1
00:00:01,800 --> 00:00:09,900
{\и1}Да, претвори своју тугу у доброту,{\и0}
{\и1}ваша јединственост у снагу{\и0}

2
00:00:10,070 --> 00:00:18,310
{\и1}Чак и ако се изгубите, хајде да ходамо{\и0}

3
00:00:18,550 --> 00:00:20,540
{\и1}Још једном{\и0}

4
00:00:23,550 --> 00:00:27,320
{\и1}Да ли сте заиста срећни{\и0}

5
00:00:27,390 --> 00:00:30,760
{\и1}када се увек састајете{\и0}
{\и1}на нечија очекивања?{\и0}

6
00:00:30,960 --> 00:00:34,520
{\и1}Чак и ако промените на{\и0}
{\и1}ко заиста желиш да будеш{\и0}

7
00:00:34,900 --> 00:00:38,270
{\и1}Да ли ћете увек имати сјајан осмех?{\и0}

8
00:00:38,340 --> 00:00:45,770
{\и1}Сањајући само о "почетку",{\и0}
{\и1}Пробудим се{\и0}

9
00:00:45,840 --> 00:00:54,980
{\и1}и једног дана ћу живети сам.{\и0}

10
00:00:55,050 --> 00:01:03,080
{\и1}Да, драгоцене ствари никада нису у форми{\и0}

11
00:01:03,330 --> 00:01:10,170
{\и1}Никад не знаш шта је то{\и0}
{\и1}када га добијете или изгубите{\и0}

12
00:01:10,230 --> 00:01:18,300
{\и1}Да, претвори своју тугу у доброту,{\и0}
{\и1}ваша јединственост у снагу{\и0}

13
00:01:18,610 --> 00:01:27,070
{\и1}Чак и ако се изгубите,{\и0}
{\и1}почнимо да ходамо{\и0}

14
00:01:27,150 --> 00:01:29,180
{\и1}Још једном{\и0}

15
00:01:42,730 --> 00:01:43,710
Јеботе!

16
00:01:51,630 --> 00:01:55,260
{\и1}Проклетство! Ствари ће заиста бити лоше{\и0}
{\и1}ако остане овако...!{\и0}

17
00:01:59,040 --> 00:01:59,940
{\и1}Мораћу...{\и0}

18
00:02:02,850 --> 00:02:06,470
Мораћу да штедим...
сви сигурно!

19
00:02:07,620 --> 00:02:13,490
{\и1}Светло у односу на тамно.{\и0}
{\и1}Два Гаарина лица!{\и0}

20
00:02:25,470 --> 00:02:28,100
Па ћеш се борити за друге?!

21
00:02:29,940 --> 00:02:32,240
Зато сте ви момци
само на том нивоу!

22
00:02:32,710 --> 00:02:34,900
Не треба вам разлог за борбу!

23
00:02:36,850 --> 00:02:40,580
Само онај који остане непоражен
може да осети своје постојање!

24
00:02:41,220 --> 00:02:44,310
Хајде, заборави
твоји безначајни пријатељи

25
00:02:44,390 --> 00:02:46,910
и бори се само ради
сопственог постојања!

26
00:02:47,720 --> 00:02:48,710
безначајно...

27
00:02:50,630 --> 00:02:51,790
пријатељи?

28
00:02:54,530 --> 00:02:58,360
Они који имају глупа осећања
о борби

29
00:02:58,670 --> 00:02:59,730
треба само да умре!

30
00:03:00,040 --> 00:03:02,270
Мука ми је да те слушам како причаш!

31
00:03:03,240 --> 00:03:05,140
Удараћу те сигурно!

32
00:03:08,780 --> 00:03:11,710
Ви момци погрешно схватате праву снагу!

33
00:03:12,680 --> 00:03:14,010
Умукни!

34
00:04:05,830 --> 00:04:08,230
В Зашто...? Зашто је тако?!

35
00:04:08,970 --> 00:04:10,910
Зашто Јашамару...?

36
00:04:11,640 --> 00:04:13,540
Зашто си, зашто...?

37
00:04:17,280 --> 00:04:18,710
Зашто...?

38
00:04:19,620 --> 00:04:20,880
{\и1}Љубав је...{\и0}

39
00:04:20,950 --> 00:04:24,280
{\и1}срце које жели да служи{\и0}
{\и1}драгоцена особа која је блиска себи,{\и0}

40
00:04:24,550 --> 00:04:26,820
{\и1}да волите и пазите на ту особу.{\и0}

41
00:04:27,460 --> 00:04:28,750
{\и1}Као што је урадила моја старија сестра.{\и0}

42
00:04:32,160 --> 00:04:36,120
{\и1}Ви сте драгоцена особа{\и0}
{\и1}ко ми је близак, Гаара!{\и0}

43
00:04:38,300 --> 00:04:43,530
Увек...
само би Јашамару увек...

44
00:04:43,870 --> 00:04:45,500
ја...увек ја...

45
00:04:48,210 --> 00:04:49,270
То је било наређење.

46
00:04:52,050 --> 00:04:55,480
Добио сам задатак да те убијем...

47
00:04:58,850 --> 00:05:00,250
од твог оца...

48
00:05:01,760 --> 00:05:02,780
Лорд Казекаге

49
00:05:06,530 --> 00:05:07,650
Мој отац...?

50
00:05:16,340 --> 00:05:18,470
Зашто је мој отац...?

51
00:05:18,770 --> 00:05:20,040
Зашто...? Зашто ја?

52
00:05:21,780 --> 00:05:25,300
Гаара, ти који си рођен и поседнут
од Пешчаног духа Шукакуа...

53
00:05:26,150 --> 00:05:29,950
су надгледани
као експеримент.

54
00:05:32,490 --> 00:05:36,580
Међутим, Гаара, ниси могао
контролише живи дух Шукаку,

55
00:05:36,660 --> 00:05:40,320
Пешчани дух који поседује
моћ песка.

56
00:05:41,330 --> 00:05:45,530
На крају би ваше постојање
постали преопасни за село.

57
00:05:48,070 --> 00:05:49,500
Пре него што се то догодило...

58
00:05:52,610 --> 00:05:54,910
Дакле, Јашамару, ниси имао избора...

59
00:05:55,440 --> 00:05:57,210
али да испоштујем очеву наредбу...?

60
00:05:59,010 --> 00:06:01,510
Не... То није тачно.

61
00:06:03,920 --> 00:06:06,680
Истина је да сам прихватио
Наређење лорда Казекаге.

62
00:06:07,690 --> 00:06:11,520
Али да сам хтео да одбијем,
Могао сам да одбијем.

63
00:06:14,730 --> 00:06:15,700
Гаара...

64
00:06:17,100 --> 00:06:21,370
Дубоко у мом срцу,
ја вероватно...

65
00:06:23,110 --> 00:06:24,230
мрзео те.

66
00:06:25,740 --> 00:06:28,510
Ти, чије је рођење одузело живот
моје вољене старије сестре.

67
00:06:29,180 --> 00:06:31,270
Дете које је оставила у смрти...

68
00:06:32,210 --> 00:06:38,710
Мислећи да си јој сећање,
Очајнички сам покушавао да те волим.

69
00:06:39,590 --> 00:06:42,080
Међутим... нисам могао.

70
00:06:43,260 --> 00:06:46,390
Моја сестра није изабрала да те има.

71
00:06:47,500 --> 00:06:49,760
Моја сестра је постала жртва
за село,

72
00:06:50,030 --> 00:06:52,360
а умрла је док
псујући ово село!

73
00:06:54,240 --> 00:06:55,930
Од тог времена, вероватно...

74
00:06:56,340 --> 00:07:00,040
били оптерећени раном
срца које никада није могло да излечи.

75
00:07:01,080 --> 00:07:04,340
{\и1}За разлику од ране на телу,{\и0}
{\и1}нема масти и понекад,{\и0}

76
00:07:04,410 --> 00:07:06,640
{\и1}не лечи цео живот.{\и0}

77
00:07:08,520 --> 00:07:09,950
{\и1}Рана срца?{\и0}

78
00:07:13,790 --> 00:07:17,190
Ваше име...
је име које ти је дала моја сестра.

79
00:07:20,330 --> 00:07:22,420
„Ово дете се зове Гаара...

80
00:07:23,170 --> 00:07:24,890
„Ђаво који воли само себе...

81
00:07:25,330 --> 00:07:27,100
„Воли само себе...

82
00:07:28,070 --> 00:07:31,040
„И борити се само за
себе ради.

83
00:07:32,210 --> 00:07:34,940
„Ако то урадиш,
наставићете да постојите“.

84
00:07:35,380 --> 00:07:37,470
Такву је наду садржавао.

85
00:07:38,080 --> 00:07:38,940
Међутим...

86
00:07:39,310 --> 00:07:41,540
моја сестра ти није дала ово име

87
00:07:41,620 --> 00:07:44,350
јер је била забринута
о теби или те волео.

88
00:07:44,690 --> 00:07:48,990
Разлог зашто ти је дала ово име,
име да бисте наставили да постојите...

89
00:07:51,430 --> 00:07:53,620
...било је тако да дубоко усађена мржња
моје сестре

90
00:07:53,700 --> 00:07:56,630
који су умрли мрзећи и псујући
ово село...

91
00:07:58,430 --> 00:08:00,490
би остао...

92
00:08:03,070 --> 00:08:04,870
и буди свима познат!

93
00:08:21,590 --> 00:08:25,580
Никада ниси био... вољен!

94
00:08:34,940 --> 00:08:35,730
Ово је последњи...

95
00:08:37,910 --> 00:08:39,030
молим те умри...

96
00:09:08,840 --> 00:09:12,770
{\и1}Верујем да те је моја сестра волела, Гаара.{\и0}

97
00:09:13,880 --> 00:09:14,930
{\и1}Љубав?{\и0}

98
00:09:21,850 --> 00:09:26,880
{\и1}Песак аутоматски покушава да{\и0}
{\и1}заштитити те је као љубав мајке.{\и0}

99
00:09:27,460 --> 00:09:32,150
{\и1}Верујем да је песак испуњен{\и0}
{\и1}са тестаментом твоје мајке.{\и0}

100
00:09:39,570 --> 00:09:40,660
{\и1}Љубав.{\и0}

101
00:10:27,650 --> 00:10:29,840
{\и1}Волите само себе.{\и0}

102
00:10:30,320 --> 00:10:33,950
{\и1}И борите се само за своје добро.{\и0}

103
00:10:35,120 --> 00:10:37,850
Дакле, то је Гаара...
То сам ја.

104
00:10:38,560 --> 00:10:40,080
Коначно разумем.

105
00:10:42,200 --> 00:10:43,530
сам сам.

106
00:10:44,430 --> 00:10:47,600
Нећу више никоме да верујем...
или волети било кога.

107
00:10:49,300 --> 00:10:50,600
сам сам!

108
00:10:55,840 --> 00:10:58,710
Да, ја сам сасвим сам.

109
00:11:15,200 --> 00:11:17,790
Шта је било?
Пожури и дођи на мене!

110
00:11:18,200 --> 00:11:21,660
Није те брига шта се дешава
својим такозваним драгоценим пријатељима?!

111
00:11:24,140 --> 00:11:24,830
Сакура!

112
00:11:29,110 --> 00:11:30,080
Јеботе!

113
00:11:31,410 --> 00:11:33,110
{\и1}Наруто није уобичајено...{\и0}

114
00:11:34,050 --> 00:11:36,450
{\и1}Да ли се нешто догодило између њих?{\и0}

115
00:11:37,490 --> 00:11:38,470
{\и1}У сваком случају...{\и0}

116
00:11:38,890 --> 00:11:41,290
{\и1}У сваком случају,{\и0}
{\и1}Морам да спасем Сакуру!{\и0}

117
00:11:42,390 --> 00:11:44,550
{\и1}Али... шта да се ради?!{\и0}

118
00:11:46,800 --> 00:11:48,020
{\и1}То је то!{\и0}

119
00:11:48,460 --> 00:11:51,060
{\и1}Пошто је дошло до овога...{\и0}
{\и1}Иако ће потрошити много чакре...{\и0}

120
00:11:53,030 --> 00:11:56,630
{\и1}Нема избора{\и0}
{\и1}али да позовем поглавицу Гамабунту!{\и0}

121
00:12:01,980 --> 00:12:03,470
Призивање јутсуа!

122
00:12:12,350 --> 00:12:13,980
Шта је ово?! Ти си мало дете!

123
00:12:14,390 --> 00:12:16,480
ако желиш нешто од мене,
дај ми ужину!

124
00:12:16,890 --> 00:12:19,220
Ако не, нећу се играти с тобом!

125
00:12:19,390 --> 00:12:22,850
Знаш нешто?
Мрзим вас жабе!

126
00:12:22,930 --> 00:12:26,200
Шта си рекао?!
Не исмевајте водоземце! Заиста!

127
00:12:27,070 --> 00:12:30,830
Исусе, немам времена за то
играј се с тобом, мала шприцо!

128
00:12:33,510 --> 00:12:35,340
{\и1}Проклетство! Зашто је...?{\и0}

129
00:12:35,410 --> 00:12:39,070
{\и1}Вежбао сам тако дуго, али са овим,{\и0}
{\и1}нема другог начина...{\и0}

130
00:12:39,950 --> 00:12:41,880
Морам све спасити!

131
00:12:43,350 --> 00:12:45,550
Сви... кажеш?

132
00:12:45,850 --> 00:12:47,190
Не засмејавај ме.

133
00:12:47,660 --> 00:12:50,590
Борим се... само за себе!

134
00:12:55,930 --> 00:12:58,360
{\и1}Он...он се поново трансформише!{\и0}

135
00:13:02,200 --> 00:13:06,000
ако ме не скинеш,
песак преко ове девојке неће пасти!

136
00:13:06,610 --> 00:13:09,770
И не само то, како време пролази...

137
00:13:09,840 --> 00:13:13,250
овај песак ће се полако стезати чвршће
и на крају угуши ову девојку!

138
00:13:14,680 --> 00:13:15,670
{\и1}Сакура!{\и0}

139
00:13:16,720 --> 00:13:19,150
{\и1}Он је све ближе и ближе{\и0}
{\и1}да буде савршен посед.{\и0}

140
00:13:20,220 --> 00:13:22,420
{\и1}Да Јутсу још увек није активиран,{\и0}

141
00:13:22,820 --> 00:13:24,550
{\и1}али овим темпом и ја ћу бити...!{\и0}

142
00:13:29,460 --> 00:13:30,360
{\и1}Те очи...{\и0}

143
00:13:32,000 --> 00:13:33,470
Санд Схурикен!

144
00:13:46,980 --> 00:13:48,680
Ти си... стварно слаб!

145
00:13:49,380 --> 00:13:50,210
Умукни!

146
00:13:50,720 --> 00:13:52,350
Али шта је тај момак?

147
00:14:10,460 --> 00:14:13,920
упоран си...
Сарутоби Сенсеи!

148
00:14:17,400 --> 00:14:18,890
{\и1}И Не помера се?!{\и0}

149
00:14:20,870 --> 00:14:22,740
И Тешке будале убијаш!

150
00:14:25,610 --> 00:14:28,480
Још увек не разумеш, Ороцхимару?

151
00:14:30,250 --> 00:14:32,810
Село листова је мој дом!

152
00:14:33,290 --> 00:14:36,910
Рекао сам ти да сам ја стуб
те куће!

153
00:14:37,520 --> 00:14:42,520
Зато и кажем
Сломићу тај стуб!

154
00:14:42,700 --> 00:14:44,560
Све док људи села

155
00:14:44,630 --> 00:14:49,030
жестоко се боре за заштиту
њихови драги другови,

156
00:14:49,100 --> 00:14:52,900
стуб Лисног села неће
бити сломљен од таквих као што си ти!

157
00:14:53,310 --> 00:14:55,210
Питам се о томе.

158
00:14:56,610 --> 00:14:58,670
Не потцењујте Хокагеа!

159
00:15:01,950 --> 00:15:02,910
Немогуће...!

160
00:15:03,520 --> 00:15:07,780
Где је...?
Већи део ваше чакре би требало да нестане!

161
00:15:08,190 --> 00:15:13,180
Чакра и Нињутсу су
нема све снаге!

162
00:15:17,200 --> 00:15:19,260
{\и1}В Какве усамљене очи...{\и0}

163
00:15:20,530 --> 00:15:23,000
{\и1}Тако усамљене очи...{\и0}

164
00:15:25,340 --> 00:15:30,040
{\и1}Овај момак се такође претвара у чудовиште...{\и0}
{\и1}исто што и ја.{\и0}

165
00:15:39,350 --> 00:15:41,650
{\и1}Мрзео сам све до последњег.{\и0}

166
00:15:42,490 --> 00:15:44,080
{\и1}Нисам разумео ко сам,{\и0}

167
00:15:44,220 --> 00:15:48,890
{\и1}зашто сам био тако омражен,{\и0}
{\и1}зашто сам уопште постојао.{\и0}

168
00:15:49,660 --> 00:15:50,920
{\и1}Другим речима,{\и0}

169
00:15:51,460 --> 00:15:56,260
{\и1}ти си Лисица са девет репа која је убила{\и0}
{\и1}Ирукини родитељи и уништили село!{\и0}

170
00:15:57,270 --> 00:16:00,500
{\и1}Сви су вас преварили{\и0}
{\и1}у селу све време!{\и0}

171
00:16:01,310 --> 00:16:02,240
{\и1}Ја...{\и0}

172
00:16:02,640 --> 00:16:05,200
{\и1}Када сам сазнао да је{\и0}
{\и1}Деветрепа лисица је била у мени,{\и0}

173
00:16:05,610 --> 00:16:08,210
{\и1}сви у селу су изгледали{\и0}
{\и1}још хладнијег срца...{\и0}

174
00:16:09,080 --> 00:16:11,880
{\и1}Био сам тако дубоко узнемирен...{\и0}

175
00:16:14,350 --> 00:16:15,080
{\и1}Али...{\и0}

176
00:16:17,920 --> 00:16:20,860
Наруто! Хајде да узмемо
рамен за промену!

177
00:16:21,160 --> 00:16:23,320
Јао! Хоћу, хоћу!

178
00:16:23,630 --> 00:16:25,600
Ја ћу онај са
додатни роштиљ свињских кришки!

179
00:16:26,330 --> 00:16:30,290
Хух! ти губитник...
Ако хоћеш да ме победиш, тренирај јаче!

180
00:16:30,500 --> 00:16:33,490
Умукни! Нећу изгубити од тебе!

181
00:16:34,140 --> 00:16:37,540
Хеј Наруто!
Шта је Сасуке рекао о мени?

182
00:16:37,840 --> 00:16:39,170
Ништа није рекао...

183
00:16:39,880 --> 00:16:43,510
Успут! Успут!
Зар не бисте радије знали како се осећам...?

184
00:16:43,580 --> 00:16:45,610
Ох! Заиста, Сакура!

185
00:16:47,320 --> 00:16:48,950
Сад ћу да једем!

186
00:16:49,790 --> 00:16:54,350
Ум... Наруто, стварно ћеш умрети ако једеш
само резанци и слатка каша од црвеног пасуља.

187
00:16:54,860 --> 00:16:57,230
ти си нинџа,
зато једите више поврћа!

188
00:16:57,530 --> 00:16:58,760
Ево, узмите мало!

189
00:16:58,830 --> 00:17:01,630
Шта?! Не волим поврће!

190
00:17:02,940 --> 00:17:05,800
{\и1}Појавили су се људи{\и0}
{\и1}ко ме је признао...{\и0}

191
00:17:06,170 --> 00:17:07,640
{\и1}Зато сам постао добро,{\и0}

192
00:17:08,210 --> 00:17:10,640
{\и1}иако је било{\и0}
{\и1}демонска лисица у мом телу,{\и0}

193
00:17:10,710 --> 00:17:14,080
{\и1}или чак и ако људи из села{\и0}
{\и1}погледао ме хладним очима.{\и0}

194
00:17:14,780 --> 00:17:17,910
{\и1}Зато што...{\и0}
{\и1}Нисам више био сам!{\и0}

195
00:17:19,320 --> 00:17:22,850
{\и1}Никад нисам замишљао колико сам срећан и{\и0}
{\и1}срећан сам што се осећам.{\и0}

196
00:17:23,960 --> 00:17:26,150
{\и1}Како стварно...заиста...{\и0}

197
00:17:26,990 --> 00:17:28,250
{\и1}сјајно је било.{\и0}

198
00:17:28,830 --> 00:17:30,290
{\и1}Како је заиста било сјајно{\и0}
{\и1}бити овде.{\и0}

199
00:17:30,900 --> 00:17:34,920
{\и1}Лакнуло ми је што сам сазнао{\и0}
{\и1}Дозвољено ми је да будем овде, да постојим!{\и0}

200
00:17:37,070 --> 00:17:39,800
{\и1}Зато ме то плаши{\и0}
{\и1}да размишљам о прошлости...{\и0}

201
00:17:40,310 --> 00:17:42,240
{\и1}Та патња је мучна...{\и0}

202
00:17:43,580 --> 00:17:45,340
{\и1}То је мркли пакао!{\и0}

203
00:17:46,150 --> 00:17:48,940
{\и1}Да...сам остао такав, сасвим сам...{\и0}

204
00:17:51,620 --> 00:17:54,140
{\и1}Управо зато разумем!{\и0}

205
00:17:55,890 --> 00:17:59,850
{\и1}Па шта сам имао у овом животу,{\и0}
{\и1}зашто сам наставио да живим?{\и0}

206
00:18:01,130 --> 00:18:02,790
{\и1}Ово је одговор до којег сам дошао...{\и0}

207
00:18:03,330 --> 00:18:07,820
{\и1}Живим да бих убио{\и0}
{\и1}људских бића осим мене.{\и0}

208
00:18:09,440 --> 00:18:11,460
{\и1}Не знам шта се десило, али...{\и0}

209
00:18:12,300 --> 00:18:15,500
{\и1}Овај момак је увек био{\и0}
{\и1}пати потпуно сам...{\и0}

210
00:18:16,210 --> 00:18:17,900
{\и1}Чак и сада, а да никада нисам осетио олакшање...{\и0}

211
00:18:18,310 --> 00:18:21,470
{\и1}Може само да верује у себе...{\и0}

212
00:18:22,380 --> 00:18:24,910
{\и1}Чак и сада, он се бори у паклу...{\и0}

213
00:18:25,720 --> 00:18:26,650
{\и1}Тако је то...{\и0}

214
00:18:27,090 --> 00:18:30,280
{\и1}За њега, неко попут мене{\и0}
{\и1}кога други признају...{\и0}

215
00:18:30,460 --> 00:18:34,650
{\и1}можда изгледа као слабић у{\и0}
{\и1}свет среће без напетости...{\и0}

216
00:18:36,500 --> 00:18:39,230
{\и1}Могу ли заиста победити{\и0}
{\и1}овакав момак?{\и0}

217
00:18:42,270 --> 00:18:45,290
Шта је било?!
Плашиш ли ме се?

218
00:18:45,800 --> 00:18:49,670
Борити се због себе?
Борити се зарад других?

219
00:18:50,140 --> 00:18:54,700
Само треба да волиш себе,
и бори се за себе!

220
00:18:55,250 --> 00:18:58,510
То је дефиниција
најјачи!

221
00:18:59,820 --> 00:19:01,380
Сад се бори са мном!

222
00:19:01,690 --> 00:19:03,620
Шта се десило са
смелости коју сте имали раније?!

223
00:19:04,090 --> 00:19:08,550
Покажи ми своју снагу!
Бацићу ту снагу на земљу!

224
00:19:10,700 --> 00:19:15,220
Шта је сад?!
Ако се не бориш са мном, убићу ту девојку!

225
00:19:18,240 --> 00:19:19,730
Проклетство!

226
00:19:22,840 --> 00:19:24,870
Мулти Схадов Цлоне Јутсу!

227
00:19:28,050 --> 00:19:29,140
Винд Стиле!

228
00:19:31,250 --> 00:19:34,190
Бесконачна пешчана олуја!

229
00:19:40,960 --> 00:19:43,790
{\и1}Ово није добро...{\и0}
{\и1}Стварно ме ухватио.{\и0}

230
00:19:44,160 --> 00:19:47,030
Прво ћу се поиграти с тобом
а да те не убије!

231
00:19:47,170 --> 00:19:49,900
Једва чекам да видим
када и како одустајете

232
00:19:49,970 --> 00:19:51,530
и напусти своје пријатеље!

233
00:19:59,140 --> 00:20:00,010
Наруто...

234
00:20:01,710 --> 00:20:03,980
{\и1}Али...шта је то?{\и0}

235
00:20:06,550 --> 00:20:07,780
Далеко од тога!

236
00:20:19,530 --> 00:20:20,690
{\и1}Н Наруто...{\и0}

237
00:20:22,470 --> 00:20:25,130
{\и1}Шта је ово... овај осећај?{\и0}

238
00:20:26,100 --> 00:20:27,470
Санд Схурикен!

239
00:20:34,110 --> 00:20:36,840
Д-Данг ит!

240
00:20:37,580 --> 00:20:39,070
Јеботе!

241
00:20:39,620 --> 00:20:41,310
Х Он је...

242
00:20:42,290 --> 00:20:46,380
{\и1}Шта је ово?!{\и0}
{\и1}Овај осећај који ме обузима?{\и0}

243
00:20:50,660 --> 00:20:51,320
{\и1}Наруто...!{\и0}

244
00:20:54,270 --> 00:20:57,100
{\и1}Из неког разлога...{\и0}
{\и1}Не желим да изгубим од овог типа...{\и0}

245
00:20:57,470 --> 00:20:59,270
ти...

246
00:21:02,540 --> 00:21:04,410
{\и1}...чак и ако умрем!{\и0}

247
00:21:04,950 --> 00:21:15,020
{\и1}Сви праве грешке{\и0}
{\и1}Није чега да се стидите{\и0}

248
00:21:15,460 --> 00:21:26,300
{\и1}Не дозволите да овај ожиљак буде узалуд{\и0}
{\и1}Ходајте са осмехом{\и0}

249
00:21:36,410 --> 00:21:42,050
{\и1}Да, удахни ваздух{\и0}
{\и1}Подигните лице ка небу и скочите{\и0}

250
00:21:42,120 --> 00:21:47,080
{\и1}Ако пада киша, одморите се{\и0}
{\и1}Иди куда те ветар носи{\и0}

251
00:21:47,460 --> 00:21:52,360
{\и1}Толико жаљења{\и0}
{\и1}Не дозволите да овај ожиљак буде узалуд{\и0}

252
00:21:52,430 --> 00:21:57,560
{\и1}Хајде да урезујемо значке у груди{\и0}
{\и1}Да, време је за шоу, живот почиње сада.{\и0}

253
00:21:57,630 --> 00:22:07,810
{\и1}Сви праве грешке{\и0}
{\и1}Није чега да се стидите{\и0}

254
00:22:08,110 --> 00:22:18,540
{\и1}Не дозволите да овај ожиљак буде узалуд{\и0}
{\и1}Ходајте са осмехом{\и0}

255
00:22:18,620 --> 00:22:29,190
{\и1}Претворите тугу у ветар{\и0}
{\и1}и наставите да кујете даље{\и0}

256
00:22:29,270 --> 00:22:34,830
{\и1}Ковати на јаком{\и0}